James Corden’s historic spat with Balthazar owner Keith McNally was made fun of by Jimmy Fallon, who claimed that he was the one who ruined the late-night host’s meals. “I shouldn’t have put that hair in James’ egg but I thought it was funny at the time,” he told Page Six at the American Museum…